Erigonen kerrotaan olevan köyhin kaikista myyttien hahmoista. Erigone-tytär oli harhaileva sielu, kerjäläinen, ja kuitenkin hänen koiransa sai taivaalla huomattavan tärkeän tehtävän.
Erigonen isä oli kadonnut, tytär oli etsinyt häntä kaikkialta, mykkänä ja onnettomana harhaillen. Sitten hänen koiransa Maira alkoi nykiä häntä vaatteesta ja kiskoi tyttöä puun luo, paikalle jossa oli kaivo. Sieltä kaivosta Erigone löysi isänsä. Viininjuhlissa riehunut miesjoukko oli tappanut hänet ja heittänyt kaivoon.
Erigone ei kestänyt menetystä, vaan kiipesi puuhun ja hirttäytyi oksaan. Maira jäi ulvomaan tapahtunutta ja odottamaan kuolemaansa. Aikaa myöten Maira nousi taivaalle ja hänestä tuli Sirius. Onnen ja onnettomuuden käänteitä säätelevä hahmo.
Tällaisen tähtiin liittyvän tarinan löysin Roberto Calasson esseeteoksesta Kadmoksen ja Harmonian häät. Niin, Antiikin Kreikassa kohoaminen tapahtui siten, että ensin päästiin taivaalle tähtikuvioksi ja vasta sitten taivaaseen.